mi serve auna mano a tradurre una mail....

goku88 · 28-07-2007, 15:53:03

raga ho venduto una cosa su ebay italia ma l'ha comprata un inglese...io gli ho mandato la mail di conferma per pagarmi e lui mi ha risposto così:

"Hello,
Thanks for the mail,i want you to get back to me with the shipment cost via DHL to my friend address in Nigeria including your paypal email address so i can make the payment.
Thanks"

che vuole??

nn capisco,questo qui ha pure 0 feedback....

28-07-2007, 15:59:07

Se non erro vuole che tu mandi il costo, numero di paypal via DHL al suo amico in Nigeria così può effettuare il pagamento.

goku88 · 28-07-2007, 16:00:50

cos'è il DHL?

Occasus · 28-07-2007, 16:05:05

È una truffa. NON fare nulla di ciò che dice.

Ziano · 28-07-2007, 16:05:23

credo sia un codice per il trasferimento di denaro internazionale ma non ne sono sicuro.

goku88 · 28-07-2007, 16:05:56

Citazione:

Occasus

È una truffa. NON fare nulla di ciò che dice.

davvero?

fabry20 · 28-07-2007, 16:06:24

Vuole sapere il costo della spedizione dell'oggetto, utilizzando DHL con destinazione Nigeria all'indirizzo del suo amico, includendo nella risposta il tuo contatto Paypal.

Occasus · 28-07-2007, 16:09:32

Citazione:

goku88

davvero?

Sí, sto cercando informazioni specifiche per eBay su questa truffa.

Credo di ricordarmi che le banche nigeriane non sono assolutamente affidabili. Purtroppo non mi ricordo benissimo come funziona la truffa, poiché non mi è mai capitata direttamente una situazione del genere.

goku88 · 28-07-2007, 16:09:49

Citazione:

fabry20

Vuole sapere il costo della spedizione dell'oggetto, utilizzando DHL con destinazione Nigeria all'indirizzo del suo amico, includendo nella risposta il tuo contatto Paypal.

mi potete dire come faccio a vedere i costi di spedizione ????

ora sto sul sito DHL ma nn ci capisco na mazza....

e poi perchè dovrebbe essere una truffa?

Occasus · 28-07-2007, 16:13:30

http://recensioni.ebay.it/TRUFFA-TIP...00000002320237
http://forum.hirc.it/showthread.php?t=3339
http://www.google.it/search?hl=it&q=...n+Google&meta=

goku88 · 28-07-2007, 16:19:11

Citazione:

Occasus

http://recensioni.ebay.it/TRUFFA-TIP...00000002320237
http://forum.hirc.it/showthread.php?t=3339
http://www.google.it/search?hl=it&q=...n+Google&meta=

cazzo....

grazie mille.....

e ora come gli rispondo a sta testa di cazzo???

devo dirgi che questa è una famosa truffa internazionale...

goku88 · 28-07-2007, 16:29:23

raga voglio dirgli che ho capito che è una truffa e che volgio segnalarlo a ebay...

mi date una mano??

gli vorrei dire anche che è un figlio di puttana ovviemente....

ah,grazie mille Occasus....

Occasus · 28-07-2007, 16:29:26

Potresti provare a contattare quelli di PayPal e chiedi come procedere.

Citazione:

ah,grazie mille Occasus....

Di niente

goku88 · 28-07-2007, 16:34:00

Citazione:

Occasus

Potresti provare a contattare quelli di PayPal e chiedi come procedere.

dovrei contattare ebay o paypal??

credo sia meglio ebay...o no?

Occasus · 28-07-2007, 16:37:19

Già, è vero

Sí, dato che per fortuna non hai fatto niente con PayPal, sarebbe meglio eBay.